Página inicial do portal Autores & Leitores
Quem  |  Autores  |  Leitores  |  Associados  |  Mural  |  Dúvidas  |  Contato  |     PUBLICAR    |
Entrar | Registrar
 Esqueci minha senha
Anúncio ebook Vigilante

Área dos LEITORES

Colunistas

Autores Consagrados

Quadrinhos

Bibiotecas Virtuais

Livros

Novos autores

Downloads

Lançamentos

Ofertas

Informações

Autores & Leitores  >  Leitores >  Novos

Apresentação de trabalho publicado

Caro leitor,

Sinta-se à vontade para ler este trabalho e deixar seus comentários.

Bons Textos!




< Visite a Página Pessoal de ATHINGANOI >


AULA DE LATIM



					    
Criminalidade? Ah, sim, “olho por olho, dente por dente”, ou seja, impor como castigo o mesmo delito praticado. Como diz minha AMIGA carioca Geminiana, FEZ, LEVA IGUALZINHO! Esta é sem dúvida a “Lei de talião” - letra minúscula, sim, porque talião simplesmente não é nome próprio... Quem foi? Não foi: nenhum personagem histórico, nenhum ‘pai’ da lei. No dicionário, “retaliação é o ato ou efeito de retaliar”. Talião é apenas a forma portuguesa da palavra latina “talionis” - da mesma família de “talio”, “talis”, “tale” (daqui, a nossa palavra “tal” = semelhante, análogo, igual / ideia de igualdade: “AMIGO paulista sabidinho tal e qual AMIGA carioca... Tal (semelhante) união ninguém encontra facilmente”. “Retaliar (na escrita, sem a letra ‘h’ e com um hiato na pronúncia) vem do latim “retaliare”, também da mesma família, e significa “tratar segundo a lei de talião”, revidar o infrator com o mesmo dano recebido pela vítima, infligir ao criminoso o mesmo mal que praticou a outra, fazer retaliação, isto é, impor a pena de talião... E já que ‘estamos’ em Roma, seria entregar a fera braba aos leões famintos do Coliseu. Acontece que curiosamente existem também as pronúncias “retalhar” e “retalhação” (na escrita, com a letra diacrítica ‘h’), até certo ponto com os sentidos de retaliar. Na verdade, existe a palavra “retalhar” que significa ato de talhar, de cortar em talhos. (Aplicada a pena de talião, retalhou-se, cortou-se simbolicamente o criminoso.) Talho é como os portugueses chamam o estabelecimento comercial açougue (palavra de origem árabe - “as-suq”, mercdo ou feira) para a vendas de cortes de carne. ----------------------------------------------------------------------------- FONTE: Aulas do professor PASQUALE CIPRO NETO - Jornal O GLOBO, Rio, 29/4/01-26/2/06. NOTA DO AUTOR: “OLHO POR...” - Expressão aparece na Bíblia, no Êxodo. Origem no Código de Hamurabi, rei da Babilônia, século XVIII a. C. - autor de 282 leis. LETRA DIACRÍTICA - É a que se junta a outra para lhe dar valor fonético - ch em chave, lh em folha, m em campo, n em onda - letras m/n posteriores a uma vogal, fechando a sílaba, indicam nasalidade: cãpo, õda. F I M
Copyright ATHINGANOI © 2013
Todos os direitos reservados.
Este trabalho já foi visitado 238 vezes.

ENVIE este trabalho para um(a) amigo(a). ESCREVA para ATHINGANOI.

Comentários dos leitores

Adorei. Precisamos sempre de aula, aula, aula. Parabéns!

Postado por lucia maria em 13-10-2013

COMENTE ESTE TRABALHO, DIZENDO QUAL FOI A IMPRESSÃO QUE ELE LHE CAUSOU.





AJUDE-NOS a manter o bom nível deste portal!

Se você achou que este texto é ofensivo, imoral ou que fere
a nossa POLÍTICA DE USO, por favor, AVISE-NOS!




Autores & Leitores
  • Copyright A&L © 2005-2013
  • Todos os direitos reservados.